Felhasználói Kézikönyv Hormann Garázskapu Nyitó Liftronic 500 [1/132 Oldalak]

Tartalomjegyzék

Mindet kibont

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1 Zu dieser Anleitung
- 1.1 Mitgeltende Unterlagen
- 1.2 Verwendete Warnhinweise
- 1.3 Verwendete Definitionen
- 1.4 Verwendete Symbole
2 Sicherheitshinweise
- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
- 2.3 Qualifikation des Monteurs
- 2.4 Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der Toranlage
- 2.5 Sicherheitshinweise zur Montage
- 2.6 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme und zum Betrieb
- 2.7 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Handsenders
- 2.8 Geprüfte Sicherheitseinrichtungen
3 Montage
- 3.1 Tor / Toranlage überprüfen
- 3.2 Benötigter Freiraum
- 3.3 Vorbereitung am Sectionaltor
- 3.4 Vorbereitung am Schwingtor
- 3.5 Führungsschiene montieren
- 3.6 Garagentor-Antrieb montieren
- 3.7 Tor-Endlagen festlegen
- 3.8 Notentriegelung
- 3.9 Warnschild befestigen
4 Inbetriebnahme / Anschluss von Zusatzkomponenten
- 4.1 Anzeige- und Bedienelemente
- 4.2 Antrieb einlernen
- 4.3 Zusatzkomponenten / Zubehör anschließen
- 4.4 DIL-Schalter-Funktionen
5 Funk
- 5.1 Handsender RSC 2
- 5.2 Auszug aus der Konformitätserklärung
- 5.3 Integrierter Funk-Empfänger
- 5.4 Einlernen von Handsendern
- 5.5 Betrieb
- 5.6 Löschen aller Speicherplätze
6 Betrieb
- 6.1 Benutzer einweisen
- 6.2 Funktionsprüfungen
- 6.3 Normal-Betrieb
- 6.4 Verhalten bei einem Spannungsausfall
- 6.5 Verhalten nach einem Spannungsausfall
7 Prüfung und Wartung
- 7.1 Spannung des Zahngurtes prüfen
- 7.2 Sicherheitsrücklauf / Reversieren prüfen
- 7.3 Lampenwechsel
8 Anzeigen von Betriebszuständen, Fehlern und Warnmeldungen
- 8.1 Meldungen der Antriebsbeleuchtung
- 8.2 Anzeige von Fehler- / Warnmeldungen
9 Tordaten löschen
10 Demontage und Entsorgung
11 Garantiebedingungen
12 Auszug aus der Einbauerklärung
13 Technische Daten
1 About These Instructions
- 1.1 Further applicable documents
- 1.2 Warnings used
- 1.3 Definitions used
- 1.4 Symbols used
2 Safety instructions
- 2.1 Intended use
- 2.2 Inappropriate use
- 2.3 Fitter qualification
- 2.4 Safety instructions for fitting, maintenance, repairs and disassembly of the door system
- 2.5 Safety instructions for fitting
- 2.6 Safety instructions for initial start-up and operation
- 2.7 Safety instructions for using the hand transmitter
- 2.8 Approved safety equipment
3 Fitting
- 3.1 Inspecting the door / door system
- 3.2 Clearance required
- 3.3 Preparation on a sectional door
- 3.4 Preparation on an up-and-over door
- 3.5 Fitting the operator boom
- 3.6 Fitting the garage door operator
- 3.7 Determining the door end-of-travel positions
- 3.8 Emergency release
- 3.9 Fixing the warning sign
4 Initial Start-Up / Connecting Additional Components
- 4.1 Display and control elements
- 4.2 Teaching in the operator
- 4.3 Connecting additional components / accessories
- 4.4 DIL switch functions
5 Radio
- 5.1 Hand transmitter RSC 2
- 5.2 Excerpt from the declaration of conformity
- 5.3 Integral radio receiver
- 5.4 Teaching in hand transmitters
- 5.5 Operation
- 5.6 Deleting all memory spaces
6 Operation
- 6.1 Instructing users
- 6.2 Function tests
- 6.3 Normal operation
- 6.4 Behaviour during a power failure
- 6.5 Behaviour following a power failure
7 Inspection and Maintenance
- 7.1 Checking the tension of the toothed belt
- 7.2 Checking safety reversal / reversing
- 7.3 Exchanging the bulb
8 Displays for Operating Conditions, Errors and Warnings
- 8.1 Operator light messages
- 8.2 Display of error and warning messages
9 Deleting Door Data
10 Dismantling and Disposal
11 Warranty Conditions
12 Excerpt from the Declaration of Incorporation
13 Technical Data
1 A propos de ce mode d’emploi
- 1.1 Documents valables
- 1.2 Consignes de sécurité utilisées
- 1.3 Définitions utilisées
- 1.4 Symboles utilisés
2 Consignes de sécurité
- 2.1 Utilisation appropriée
- 2.2 Utilisation non appropriée
- 2.3 Qualification du monteur
- 2.4 Consignes de sécurité concernant le montage, la maintenance, la réparation et le démontage de l’installation de porte
- 2.5 Consignes de sécurité concernant le montage
- 2.6 Consignes de sécurité concernant la mise en service et le fonctionnement
- 2.7 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de l’émetteur
- 2.8 Dispositifs de blocage contrôlés
3 Montage
- 3.1 Contrôle de la porte
- 3.2 Espace libre nécessaire
- 3.3 Préparation de la porte sectionnelle
- 3.4 Préparation de la porte basculante
- 3.5 Montage du rail de guidage
- 3.6 Montage de la motorisation de porte de garage
- 3.7 Détermination des positions finales
- 3.8 Débrayage de secours
- 3.9 Fixation du panneau d’avertissement
4 Mise en service / raccordement de composants supplémentaires
- 4.1 Eléments d’affichage et de commande
- 4.2 Apprentissage de la motorisation
- 4.3 Raccordement de composants supplémentaires / d’accessoires
- 4.4 Fonctions des commutateurs DIL
5 Radio
- 5.1 Emetteur RSC 2
- 5.2 Extrait de la déclaration de conformité
- 5.3 Récepteur radio intégré
- 5.4 Apprentissage d’émetteurs
- 5.5 Fonctionnement
- 5.6 Suppression de tous les emplacements mémoire
6 Fonctionnement
- 6.1 Instruction des utilisateurs
- 6.2 Essais de fonctionnement
- 6.3 Fonctionnement normal
- 6.4 Comportement lors d’une panne d’électricité
- 6.5 Comportement après une panne d’électricité
7 Inspection et maintenance
- 7.1 Vérification de la tension de la sangle crantée
- 7.2 Vérification du rappel automatique de sécurité / de l’inversion
- 7.3 Changement d’ampoule
8 Affichage d’états d’exploitation, d’erreurs et de messages d’avertissement
- 8.1 Signaux de la lampe de motorisation
- 8.2 Affichage des messages d’erreur / d’avertissement
9 Suppression des spécifications de porte
10 Démontage et élimination
11 Conditions de garantie
12 Extrait de la déclaration d’incorporation
13 Données techniques
1 Over deze handleiding
- 1.1 Geldende documenten
- 1.2 Gebruikte waarschuwingen
- 1.3 Gebruikte definities
- 1.4 Gebruikte symbolen
2 Veiligheidsrichtlijnen
- 2.1 Doelmatig gebruik
- 2.2 Ondoelmatig gebruik
- 2.3 Kwalificatie van de monteur
- 2.4 Veiligheidsrichtlijnen voor montage, onderhoud, herstelling en demontage van de deurinstallatie
- 2.5 Veiligheidsrichtlijnen bij de montage
- 2.6 Veiligheidsrichtlijnen voor inbedrijfstelling en bediening
- 2.7 Veiligheidsrichtlijnen voor gebruik van de handzender
- 2.8 Geteste veiligheidsvoorzieningen
3 Montage
- 3.1 Deur / deurinstallatie controleren
- 3.2 Benodigde vrije ruimte
- 3.3 Voorbereiding aan de sectionaaldeur
- 3.4 Voorbereiding aan de kanteldeur
- 3.5 Geleidingsrail monteren
- 3.6 Garagedeuraandrijving monteren
- 3.7 Eindposities van de deur vastleggen
- 3.8 Noodontgrendeling
- 3.9 Waarschuwingsbordje monteren
4 Inbedrijfstelling / aansluiting van extra componenten
- 4.1 Weergave- en bedieningselementen
- 4.2 Aandrijving aanleren
- 4.3 Extra componenten / toebehoren aansluiten
- 4.4 DIL‑schakelaarfuncties
5 Radio
- 5.1 Handzender RSC 2
- 5.2 Uittreksel uit de verklaring van overeenstemming
- 5.3 Geïntegreerde draadloze ontvanger
- 5.4 Aanleren van handzenders
- 5.5 Bediening
- 5.6 Wissen van alle geheugenplaatsen
6 Bediening
- 6.1 Gebruikers inwerken
- 6.2 Functiecontroles
- 6.3 Normale werking
- 6.4 Handelingen bij een spanningsuitval
- 6.5 Handelingen na een spanningsuitval
7 Controle en onderhoud
- 7.1 Spanning van de tandriem controleren
- 7.2 Veiligheidsreset / terugbewegen controleren
- 7.3 Vervanging van de lamp
8 Aantonen van bedrijfstoestanden, fouten en waarschuwingsmeldingen
- 8.1 Meldingen van de aandrijvingsverlichting
- 8.2 Indicatie van fout- / waarschuwingsmeldingen
9 Wissen van de deurgegevens
10 Demontage en berging
11 Garantievoorwaarden
12 Uittreksel uit de inbouwverklaring
13 Technische gegevens
1 Su queste istruzioni
- 1.1 Documentazione valida
- 1.2 Avvertenze utilizzate
- 1.3 Definizioni utilizzate
- 1.4 Simboli utilizzati
2 Indicazioni di sicurezza
- 2.1 Uso a norma
- 2.2 Uso non a norma
- 2.3 Qualifica dell'installatore
- 2.4 Indicazioni di sicurezza per il montaggio, la manutenzione, la riparazione e lo smontaggio del sistema di chiusura
- 2.5 Indicazioni di sicurezza sul montaggio
- 2.6 Indicazioni di sicurezza per la messa in funzione e per l'uso
- 2.7 Indicazioni di sicurezza per l'uso del telecomando
- 2.8 Dispositivi di sicurezza verificati
3 Montaggio
- 3.1 Verifica del portone / sistema di chiusura
- 3.2 Spazio libero necessario
- 3.3 Preparazione del portone sezionale
- 3.4 Preparazione del portone basculante
- 3.5 Montaggio delle guide
- 3.6 Montaggio della motorizzazione per portoni da garage
- 3.7 Definire le posizioni di fine corsa
- 3.8 Sbloccaggio d'emergenza
- 3.9 Fissaggio del cartello di avvertimento
4 Messa in funzione / collegamento di componenti supplementari
- 4.1 Elementi di comando e di visualizzazione
- 4.2 Apprendimento della motorizzazione
- 4.3 Collegamento di componenti supplementari / accessori
- 4.4 Funzioni degli interruttori DIL
5 Radio
- 5.1 Telecomando RSC 2
- 5.2 Estratto della dichiarazione di conformità
- 5.3 Radioricevitore integrato
- 5.4 Apprendimento dei telecomandi
- 5.5 Funzionamento
- 5.6 Cancellazione di tutte le locazioni in memoria
6 Funzionamento
- 6.1 Istruzione degli utenti
- 6.2 Verifiche del funzionamento
- 6.3 Funzionamento in condizioni normali
- 6.4 Comportamento in caso di black-out
- 6.5 Comportamento dopo un black-out
7 Controllo e manutenzione
- 7.1 Verifica della tensione della cinghia dentata
- 7.2 Controllo inversione di marcia di sicurezza / inversione di marcia
- 7.3 Sostituzione della lampada
8 Visualizzazione di condizioni di funzionamento, errori e messaggi di avvertimento
- 8.1 Segnalazioni dell'illuminazione motorizzazione
- 8.2 Visualizzazione dei messaggi di errore / avvertimento
9 Cancellazione dei dati del portone
10 Smontaggio e smaltimento
11 Condizioni di garanzia
12 Estratto della dichiarazione di incorporazione
13 Dati tecnici
1 Acerca de estas instrucciones
- 1.1 Otros documentos vigentes
- 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas
- 1.3 Definiciones utilizadas
- 1.4 Símbolos utilizados
2 Indicaciones de seguridad
- 2.1 Uso apropiado
- 2.2 Uso no apropiado
- 2.3 Cualificación del montador
- 2.4 Indicaciones de seguridad para el montaje, mantenimiento, reparación y desmontaje de la instalación de puerta
- 2.5 Indicaciones de seguridad para el montaje
- 2.6 Indicaciones de seguridad para la puesta en marcha y el funcionamiento
- 2.7 Indicaciones de seguridad para el uso del emisor manual
- 2.8 Dispositivos de seguridad comprobados
3 Montaje
- 3.1 Comprobación de la puerta / instalación de la puerta
- 3.2 Espacio libre necesario
- 3.3 Preparación en la puerta seccional
- 3.4 Preparación en la puerta basculante
- 3.5 Montar carril-guía
- 3.6 Montar el automatismo para puertas de garaje
- 3.7 Determinar las posiciones finales de la puerta
- 3.8 Desbloqueo de emergencia
- 3.9 Fijar la placa de aviso
4 Puesta en marcha / conexión de componentes adicionales
- 4.1 Elementos de indicación y de mando
- 4.2 Memorizar el automatismo
- 4.3 Conexión de componentes adicionales / accesorios
- 4.4 Funciones de los interruptores DIL
5 Radiofrecuencia
- 5.1 Emisor manual RSC 2
- 5.2 Extracto de la declaración de conformidad
- 5.3 Receptor vía radiofrecuencia integrado
- 5.4 Aprendizaje de emisores manuales
- 5.5 Funcionamiento
- 5.6 Borrado de todos los espacios de memoria
6 Funcionamiento
- 6.1 Instrucción de los usuarios
- 6.2 Comprobaciones de funcionamiento
- 6.3 Funcionamiento normal
- 6.4 Comportamiento en caso de fallo de tensión
- 6.5 Comportamiento después de un fallo de tensión
7 Comprobación y mantenimiento
- 7.1 Comprobación de la tensión de la correa dentada
- 7.2 Comprobar retroceso de seguridad / movimiento de inversión
- 7.3 Sustitución de la bombilla
8 Indicación estados de funcionamiento, errores y advertencias
- 8.1 Avisos de la iluminación del automatismo
- 8.2 Indicación de errores / advertencias
9 Borrado de los datos de la puerta
10 Desmontaje y reciclaje
11 Condiciones de garantía
12 Extracto de la declaración de montaje
13 Datos técnicos
1 Relativamente a estas instruções
- 1.1 Documentação igualmente válida
- 1.2 Instruções de aviso utilizadas
- 1.3 Definições utilizadas
- 1.4 Simbologia utilizada
2 Instruções de segurança
- 2.1 Utilização, segundo as disposições
- 2.2 Utilização, que não cumpre as disposições
- 2.3 Qualificação da pessoa responsável pela montagem
- 2.4 Instruções de segurança para a montagem, manutenção, reparação e desmontagem do sistema de portas
- 2.5 Instruções de segurança relativas à montagem
- 2.6 Instruções de segurança relativas à colocação em funcionamento e ao funcionamento
- 2.7 Instruções de segurança relativas ao emissor
- 2.8 Dispositivos de segurança ensaiados
3 Montagem
- 3.1 Inspeccionar a porta ou o sistema de portas
- 3.2 Espaço livre necessário
- 3.3 Preparação na porta seccional
- 3.4 Preparação na porta basculante
- 3.5 Montar a barra de guia
- 3.6 Montar o automatismo para portas de garagem
- 3.7 Definir as posições finais da porta
- 3.8 Desbloqueio de emergência
- 3.9 Fixe a placa de prevenção
4 Colocação em funcionamento / ligação de componentes adicionais
- 4.1 Elementos de comando e indicação
- 4.2 Ajustar o automatismo
- 4.3 Ligar componentes adicionais / acessórios
- 4.4 Funções dos interruptores DIL
5 Radiofrequência
- 5.1 Emissor RSC 2
- 5.2 Extracto da declaração de conformidade
- 5.3 Receptor de radiofrequência integrado
- 5.4 Ajuste dos emissores
- 5.5 Funcionamento
- 5.6 Anulação de todas as posições de memória
6 Funcionamento
- 6.1 Instruir os utilizadores
- 6.2 Ensaios de função
- 6.3 Funcionamento normal
- 6.4 Medidas a tomar aquando de falhas na tensão
- 6.5 Medidas a tomar após falhas na tensão
7 Ensaio e manutenção
- 7.1 Verificar a tensão da cremalheira
- 7.2 Verificar retorno de segurança / reversão
- 7.3 Substituição de lâmpadas
8 Indicação dos estados de funcionamento, erros e comunicados de advertência
- 8.1 Comunicações da iluminação do automatismo
- 8.2 Exibição dos comunicados de erro e de advertência
9 Anular dados da porta
10 Desmontagem e tratamento
11 Condições da garantia
12 Extracto da declaração de incorporação
13 Dados técnicos

kezikonyvekocean.hu

Információ

Hormann garázskapu nyitó SupraMatic K

Hormann garázskapu nyitó SupraMatic HT

Hormann garázskapu nyitó EcoMatic B

Hormann garázskapu nyitó EcoStar C

Hormann garázskapu nyitó Sectional Garage Doors Ecostar

Hormann garázskapu nyitó Liftronic 800

Hormann garázskapu nyitó Supramatic P 9

Hormann garázskapu nyitó Portronic-D 5000

Hormann garázskapu nyitó Supramatic E 9

Hormann garázskapu nyitó ProMatic 2

Hormann garázskapu nyitó Liftronic 700

Hormann garázskapu nyitó Portronic-S 4000

Hormann garázskapu nyitó GTD 50

Hormann garázskapu nyitó EcoMatic A

Hormann garázskapu nyitó BerryMatic

kezikonyvekocean.hu

Információ